La manualistica tecnica (o manuali d’uso e manutenzione), che accompagna il prodotto dalla commercializzazione fino allo smaltimento, fornisce tutte le informazioni necessarie all’addetto macchina per operare nel modo migliore e in totale sicurezza.
In FREE - EDIT siamo all'avanguardia nel servizio di manualistica tecnica, portando soluzioni innovative nella modalità e nella formulazione dei manuali, in totale simbiosi con la metodologia di lavoro del cliente, facendo risparmiare sui costi di redazione contemporaneamente ad un sensibile miglioramento della fruizione del manuale elaborato.
Ci occupiamo di traduzioni e impaginazione della manualistica tecnica conforme alle direttive europee (Direttiva macchine 2006/42/CE) ed agli standard internazionali di qualità secondo le specifiche del cliente.
La manualistica tenica è realizzabile sia in formato cartaceo che su supportocd rom. A corredo del manuale d'uso e manutenzione tecnica sviluppiamo cataloghi ricambi in 3 tipologie: cartaceo, cd-rom e on line.
La documentzione tecnica da noi redatta viene sviluppata seguendo i criteri più moderni del technical writer. I testi sono visionati, mappati e riorganizzati da tecnici specializzati in questa particolare e innovativa metodologia.
La manualistica tecnica tradizionale spesso è:
- Faticosa da utilizzare
- Le pagine sono spesso dense di contenuti e poco scorrevoli.
- Scritto da esperti della macchina ma non della comunicazione quindi spesso si presenta come un muro compatto di testo dove trovare velocemente un contenuto è quasi impossibile.
Free Edit invece,
affrontando i problemi del lettore già in fase di scrittura, divide ogni unità (detta "mappatura") anche se pertinenti tra loro, in piccoli blocchi di testo e di facile lettura assicurando i seguenti benefici:
- rintracciare l'informazione desiderata è facile e immediato.
- l'organizzazione dei contenuti è logica ed intuitiva specialmente per l'approccio dell'operatore.
- di facile consultzione rende semplice l'utilizzo della macchina e più facilmente convince il cliente all'acquisto.
Altro problema dei manuali d’uso e manutenzione tradizionali è la presenza di contenuti molti simili ripetuti più volte;
Free Edit gestisce le informazioni in modo chiaro, univoco e "pacchettizzato" scrivendo e traducendo i vari "blocchi" una sola volta per poi publicarli in diversi punti del manuale (o di più manuali) ottenendo i seguenti vantaggi:
costi più contenuti
riduzione dei tempi di consegna
certezza che le procedure utilizzate e approvate restino sempre coerenti in tutti i vostri manuali
RICHIEDI SUBITO UNA VERIFICA DEL TUO MANUALE SENZA IMPEGNO cliccando qui.
;)
;)