Vuoi approfondire il tema della sicurezza macchine?
TRADUZIONI TECNICHE: COSA SONO ESATTAMENTE?
  Le Traduzioni Tecniche sono un tipo particolare di traduzione che riguarda testi tecnici, cioè testi spesso complessi che contengono una terminologi...
NORMA UNI 10893:2000 ARTICOLAZIONE E ORDINE ESPOSITIVO DEI CONTENUTI DELLE ISTRUZIONI: LA APPLICHI?
  La norma tecnica UNI 10893:2000 Documentazione tecnica di prodotto - Istruzioni per l'uso - Articolazione e ordine espositivo del contenuto riguarda...
DOCUMENTAZIONE TECNICA: COSA CI STA DIETRO? (3. LA DOCUMENTAZIONE)
  Istruzioni, Valutazione dei rischi, Catalogo ricambi, Fascicolo Tecnico, sono tutti esempi di Documentazione Tecnica, cioè di quell’insieme di docum...
GRAVI LESIONI PERSONALI CON UNA GRU, MA IL LAVORATORE È UNA PARTITA IVA: CHI È RESPONSABILE?
  Ecco un altro caso, il lavoratore Mario è stato coinvolto in un ennesimo grave incidente durante l’uso di un macchinario.   IL FATTO Mario è un libe...
DOCUMENTAZIONE TECNICA: COSA CI STA DIETRO? (2. LA TECNICA)
  Ti sei mai chiesto cosa ci sta dietro alla progettazione e redazione di Documentazione Tecnica, come Manuali di istruzioni e Cataloghi ricambi? Fors...
MACCHINA TAGLIALEGNA E 3 DITA AMPUTATE: IL MANUALE DI ISTRUZIONI È CONFORME?
  Un altro grave incidente sul lavoro è avvenuto durante l’uso di una macchina, questa volta cosa è successo?   IL FATTO Il lavoratore Marios, mentre ...
DOCUMENTAZIONE TECNICA: COSA CI STA DIETRO? (1. LA REDAZIONE)
  Ti parliamo così spesso di Documentazione Tecnica, di come sia scrupolosamente normata dalla Legge e di quanto sia importante per Fabbricanti e cons...
ISTRUZIONI NON TRADOTTE E MARCATURA CE DIFFORME: MINIMOTO NEI GUAI
  Minimoto confiscate e distrutte, e condanna penale per un Commerciante: che cosa è successo?   IL FATTO Un Commerciante di automobili ha avuto l’ide...
NORMA UNI 10653:2003 QUALITÀ DELLA DOCUMENTAZIONE TECNICA DI PRODOTTO: LA CONOSCI?
La norma tecnica UNI 10653:2003 Documentazione tecnica - Qualità della documentazione tecnica di prodotto stabilisce le linee guida per la preparazion...
NORMA UNI EN ISO 7010:2023 – SIMBOLI GRAFICI E SEGNALI DI SICUREZZA REGISTRATI: DAVVERO NON LA CONOSCI?
  La norma tecnica UNI EN ISO 7010:2023 - Simboli grafici - Colori e segnali di sicurezza - Segnali di sicurezza registrati - Emendamento 7:2023 è l’a...